Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
E-3.3 - Election Act
FrançaisArticle 551.1
Versions de la disposition
551.1. The following persons are liable to a fine of $5,000 to $20,000 for a first offence, and of $10,000 to $30,000 for any subsequent offence within 10 years:
1° every person who signs an enumeration slip that contains information he knows to be false or inaccurate or who makes a false declaration to an enumerator;
2° every person who, knowingly, enters on the permanent list of electors or on a list of electors the name of a person who is not qualified as an elector or who is not entitled to have his name entered where it is entered;
3° every person who, knowingly, omits to enter on the permanent list of electors or on a list of electors the name of a person whose name should be entered;
4° every person who applies to have the name of a person he knows to be fictitious or deceased, or of a person who is not qualified as an elector or who is not entitled to have his name entered, entered on the permanent list of electors or on a list of electors;
5° every person who applies to have his name entered on the list of electors for a polling subdivision knowing that he is not entitled thereto;
6° every person who applies to have the name of a person he knows is entitled to have his name entered struck off the list of electors;
7° every person who strikes off the permanent list of electors or off a list of electors the name of a person he knows is entitled to have his name entered.
551.1. The following persons are liable to a fine of $500 to $2,000:
1° every person who signs an enumeration slip that contains information he knows to be false or inaccurate or who makes a false declaration to an enumerator;
2° every person who, knowingly, enters on the permanent list of electors or on a list of electors the name of a person who is not qualified as an elector or who is not entitled to have his name entered where it is entered;
3° every person who, knowingly, omits to enter on the permanent list of electors or on a list of electors the name of a person whose name should be entered;
4° every person who applies to have the name of a person he knows to be fictitious or deceased, or of a person who is not qualified as an elector or who is not entitled to have his name entered, entered on the permanent list of electors or on a list of electors;
5° every person who applies to have his name entered on the list of electors for a polling subdivision knowing that he is not entitled thereto;
6° every person who applies to have the name of a person he knows is entitled to have his name entered struck off the list of electors;
7° every person who strikes off the permanent list of electors or off a list of electors the name of a person he knows is entitled to have his name entered.
