Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
E-15.1.0.1 - Municipal Ethics and Good Conduct Act
FrançaisArticle 5
Versions de la disposition
5. The code of ethics and conduct must also set out
1° the rules that must guide the conduct of individuals as members of a council, committee or commission of the municipality or as members of another body in their capacity as council member;
2° the rules that must guide the conduct of those individuals after the expiry of their term as council member.
The rules must, in particular, aim to prevent
1° any situation where the private interest of a council member might impair his or her independence of judgment in carrying out the duties of office; and
2° (subparagraph repealed);
3° favouritism, embezzlement, breach of trust or other misconduct.
5. The code of ethics and conduct must also set out
1° the rules that must guide the conduct of individuals as members of a council, committee or commission of the municipality or as members of another body in their capacity as council member;
2° the rules that must guide the conduct of those individuals after the expiry of their term as council member.
The rules must, in particular, aim to prevent
1° any situation where the private interest of a council member might impair his or her independence of judgment in carrying out the duties of office;
2° any situation that would be contrary to sections 304 and 361 of the Act respecting elections and referendums in municipalities (chapter E-2.2); and
3° favouritism, embezzlement, breach of trust or other misconduct.
