Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
C-72.1 - Act respecting racing
FrançaisArticle 50
Versions de la disposition
50. The board may delegate, in writing, to a paddock judge the power
1° to enforce the rules it indicates;
2° to impose on any person who contravenes any of the rules or any order issued thereunder, from among the prescribed administrative measures, a fine not exceeding $200 and, if the offender is a licensee, a suspension not exceeding 15 days;
3° to fix and collect the costs prescribed by the rules for the examination of any matter or question submitted to him.
50. The board may delegate, in writing, to a paddock judge the power
1° to enforce the rules it indicates;
2° to impose on any person who contravenes any of the rules or any order issued thereunder, from among the prescribed administrative measures, a fine not exceeding $200 and, if the offender is a licensee, a suspension not exceeding 15 days;
3° to fix and collect the costs prescribed by the rules for every procedural act performed before him.
50. The Commission may delegate, in writing, to a paddock judge the power
1° to enforce the rules it indicates;
2° to impose on any person who contravenes any of the rules or any order issued thereunder, from among the prescribed administrative measures, a fine not exceeding $200 and, if the offender is a licensee, a suspension not exceeding 15 days;
3° to fix and collect the costs prescribed by the rules for every procedural act performed before him.
