C-37.1 - Loi sur la Communauté urbaine de l’Outaouais

Article 1 Versions de la disposition

1999-10-27

1. Dans la présente loi, on entend par:

«Conseil» : le conseil de la Communauté urbaine de l’Outaouais;

«ministre» : le ministre des Affaires municipales et de la Métropole.

1969, c. 85, a. 1; 1975, c. 90, a. 1; 1983, c. 29, a. 1; 1990, c. 85, a. 3; 1999, c. 43, a. 13.

1991-01-01

1. Dans la présente loi, on entend par:

«Conseil» : le conseil de la Communauté urbaine de l’Outaouais;

«ministre» : le ministre des Affaires municipales.

1969, c. 85, a. 1; 1975, c. 90, a. 1; 1983, c. 29, a. 1; 1990, c. 85, a. 3.

1983-06-23

1. Dans la présente loi, à moins que le contexte n’impose un sens différent, les expressions et mots suivants désignent respectivement:

a)  «Communauté» : la corporation constituée par l’article 2;

b)  «Conseil» : le conseil de la Communauté;

c)  «territoire de la Communauté» : l’ensemble du territoire des municipalités mentionnées à l’annexe A;

d)  «Commission de transport» : la Commission de transport de la Communauté régionale de l’Outaouais;

e)  «entreprise de transport en commun» : toute entreprise de transport en commun de passagers;

f)  «Société» : la Société d’aménagement de l’Outaouais;

g)  «ministre» : le ministre des Affaires municipales;

h)  «directeur de service» : une personne nommée en vertu de l’article 65, 66 ou 68.

1969, c. 85, a. 1; 1975, c. 90, a. 1; 1983, c. 29, a. 1.

0001-01-01

1. Dans la présente loi, à moins que le contexte n’impose un sens différent, les expressions et mots suivants désignent respectivement:

a)  «Communauté» : la corporation constituée par l’article 2;

b)  «Conseil» : le conseil de la Communauté;

c)  «territoire de la Communauté» : l’ensemble du territoire des municipalités mentionnées à l’annexe A;

d)  «Commission de transport» : la Commission de transport de la Communauté régionale de l’Outaouais;

e)  «entreprise de transport en commun» : toute entreprise de transport en commun de passagers;

f)  «Société» : la Société d’aménagement de l’Outaouais;

g)  «ministre» : le ministre des Affaires municipales.

1969, c. 85, a. 1; 1975, c. 90, a. 1.