C-27.1 - Municipal Code of Québec

Article 572 Versions de la disposition

1996-05-08

572. The agreement must include:

1°  a detailed description of its object;

2°  the mode of operation, determined in accordance with article 576;

3°  the mode of apportionment of the financial contributions among the municipalities that are parties to the agreement;

4°  an indication of the term of the agreement and, where such is the case, the terms and conditions of its renewal;

5°  where the agreement is contemplated in the second paragraph of article 574, a palliative measure for the case where actual consumption exceeds maximum capacity of consumption;

6°  the apportionment of the assets and liabilities relating to the implementation of the agreement, when the agreement is terminated.

1979, c. 83, s. 2; 1996, c. 2, s. 455.

0001-01-01

572. The agreement must include:

1°  a detailed description of its object;

2°  the mode of operation, determined in accordance with article 576;

3°  the mode of apportionment of the financial contributions among the municipal corporations that are parties to the agreement;

4°  an indication of the term of the agreement and, where such is the case, the terms and conditions of its renewal;

5°  where the agreement is contemplated in the second paragraph of article 574, a palliative measure for the case where actual consumption exceeds maximum capacity of consumption;

6°  the apportionment of the assets and liabilities relating to the implementation of the agreement, when the agreement is terminated.

1979, c. 83, s. 2.