Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
B-1.1 - Building Act
FrançaisArticle 197
Versions de la disposition
197. Any person who contravenes the first paragraph of section 35.2, the first paragraph of section 37.1, the first paragraph of section 38, the first paragraph of section 65.2, section 65.3, section 86.8 or section 86.9 is liable to a fine of $6,913 to $34,556 in the case of an individual and $20,736 to $103,671 in the case of a legal person.
On a second conviction, the minimum and maximum fines are doubled; on any subsequent conviction, they are tripled.
See notice of indexation; (2024) 156 G.O. 1, 611.
197. Any person who contravenes the first paragraph of section 35.2, the first paragraph of section 37.1, the first paragraph of section 38, the first paragraph of section 65.2, section 65.3, section 86.8 or section 86.9 is liable to a fine of $6,731 to $33,648 in the case of an individual and $20,190 to $100,945 in the case of a legal person.
On a second conviction, the minimum and maximum fines are doubled; on any subsequent conviction, they are tripled.
See notice of indexation; (2023) 155 G.O. 1, 742.
197. Any person who contravenes the first paragraph of section 35.2, the first paragraph of section 37.1, the first paragraph of section 65.2, section 65.3, section 86.8 or section 86.9 is liable to a fine of $6,731 to $33,648 in the case of an individual and $20,190 to $100,945 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2023) 155 G.O. 1, 742.
197. Any person who contravenes the first paragraph of section 35.2, the first paragraph of section 37.1, the first paragraph of section 65.2 or section 65.3 is liable to a fine of $6,731 to $33,648 in the case of an individual and $20,190 to $100,945 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2023) 155 G.O. 1, 742.
197. Any person who contravenes the first paragraph of section 35.2, the first paragraph of section 37.1, the first paragraph of section 65.2 or section 65.3 is liable to a fine of $6,427 to $32,128 in the case of an individual and $19,279 to $96,386 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2022) 154 G.O. 1, 724.
197. Any person who contravenes the first paragraph of section 35.2, the first paragraph of section 37.1, the first paragraph of section 65.2 or section 65.3 is liable to a fine of $6,044 to $30,215 in the case of an individual and $18,131 to $90,648 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2021) 153 G.O. 1, 671.
197. Any person who contravenes the first paragraph of section 35.2, the first paragraph of section 37.1, the first paragraph of section 65.2 or section 65.3 is liable to a fine of $5,902 to $29,504 in the case of an individual and $17,704 to $88,515 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2020) 152 G.O. 1, 855.
197. Any person who contravenes the first paragraph of section 35.2, the first paragraph of section 37.1, the first paragraph of section 65.2 or section 65.3 is liable to a fine of $5,841 to $29,200 in the case of an individual and $17,522 to $87,604 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2019) 151 G.O. 1, 742.
197. Any person who contravenes the first paragraph of section 35.2, the first paragraph of section 37.1, the first paragraph of section 65.2 or section 65.3 is liable to a fine of $5,730 to $28,647 in the case of an individual and $17,190 to $85,945 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2018) 150 G.O. 1, 758.
197. Any person who contravenes the first paragraph of section 35.2, the first paragraph of section 37.1, the first paragraph of section 65.2 or section 65.3 is liable to a fine of $5,606 to $28,028 in the case of an individual and $16,818 to $84,087 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2017) 149 G.O. 1, 1210.
197. Any person who contravenes the first paragraph of section 35.2, the first paragraph of section 37.1, the first paragraph of section 65.2 or section 65.3 is liable to a fine of $5,523 to $27,614 in the case of an individual and $16,569 to $82,844 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2016) 148 G.O. 1, 1159.
197. Any person who contravenes the first paragraph of section 35.2, the first paragraph of section 37.1, the first paragraph of section 65.2 or section 65.3 is liable to a fine of $5,446 to $27,230 in the case of an individual and $16,339 to $81,692 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2015) 147 G.O. 1, 1177.
197. Any person who contravenes the first paragraph of section 35.2, the first paragraph of section 37.1, the first paragraph of section 65.2 or section 65.3 is liable to a fine of $5,378 to $26,889 in the case of an individual and $16,134 to $80,668 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2014) 146 G.O. 1, 1149.
197. Any person who contravenes the first paragraph of section 35.2, the first paragraph of section 37.1, the first paragraph of section 65.2 or section 65.3 is liable to a fine of $5,290 to $26,450 in the case of an individual and $15,871 to $79,351 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2013) 145 G.O. 1, 1287.
197. Any person who contravenes the first paragraph of section 35.2, the first paragraph of section 37.1, the first paragraph of section 65.2 or section 65.3 is liable to a fine of $5,241 to $26,204 in the case of an individual and $15,723 to $78,612 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2012) 144 G.O. 1, 1430.
197. Any person who contravenes the first paragraph of section 35.2, the first paragraph of section 37.1, the first paragraph of section 65.2 or section 65.3 is liable to a fine of $5,141 to $25,703 in the case of an individual and $15,422 to $77,108 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2011) 143 G.O. 1, 1357A.
197. Any person who contravenes the first paragraph of section 35.2, the first paragraph of section 37.1, the first paragraph of section 65.2 or section 65.3 is liable to a fine of $5,000 to $25,000 in the case of an individual and $15,000 to $75,000 in the case of a legal person.
197. Any person who contravenes the first paragraph of section 35.2, the first paragraph of section 37.1, any of sections 46, 48 and 64, the first paragraph of section 65.2, section 65.3 or paragraph 5 of section 194 is liable to a fine of between $710 to $1,420 in the case of an individual and between $1,420 and $2,839 in the case of a legal person.
See notice of indexation; (2010) 142 G.O. 1, 1358.
197. Any person who contravenes the first paragraph of section 35.2, the first paragraph of section 37.1, any of sections 46, 48 and 64, the first paragraph of section 65.2, section 65.3 or paragraph 5 of section 194 is liable to a fine of between $700 to $1,400 in the case of an individual and between $1,400 and $2,800 in the case of a legal person.
197. Any person who contravenes the first paragraph of section 35.2, the first paragraph of section 37.1, any of sections 46, 48 and 64, the first paragraph of section 65.2, section 65.3 or paragraph 5 of section 194 is liable to a fine of between $700 to $1 400 in the case of an individual and between $1 400 and $2 800 in the case of a corporation.
197. Any person who contravenes the first paragraph of section 35.2, the first paragraph of section 37.1, any of sections 46, 48 and 64 or paragraph 5 of section 194 is liable to a fine of between $700 to $1 400 in the case of an individual and between $1 400 and $2 800 in the case of a corporation.
197. An offence against sections 46, 48 or 64 is punishable with a fine of between $500 and $1 000 where the offender is an individual or between $1 000 and $2 000 in the case of a corporation.
