A-7.001 - Act respecting the Agence de l’efficacité énergétique

Article 22.5 Versions de la disposition

2006-12-13

22.5. The comprehensive plan must include, among other things:

1°  the Government’s general energy policy directions and energy priorities;

2°  the three-year energy efficiency targets, projected timetables and priorities approved by the Government;

3°  the consultation report;

4°  a description of the regulatory or other proposals on energy efficiency and new energy technologies;

5°  a description of the programs and actions promoting energy efficiency, presented by deadline, form of energy and sector of activity;

6°  a description of the programs to support technological innovation;

7°  a description of the actions aimed at increasing awareness about energy efficiency and new energy technologies or providing information on or training or education in those fields;

8°  information on the savings that may result from the implementation of the programs and actions in the plan;

9°  the annual amount the agency and each energy distributor intend to allocate to programs and actions promoting energy efficiency and new energy technologies; and

10°  an estimate of the costs of carrying out the elements of the plan.

2006, c. 46, s. 14.