A-25 - Automobile Insurance Act

Article 83.29 Versions de la disposition

1990-06-22

83.29. The Société may refuse to pay compensation, reduce the amount of an indemnity or interrupt or terminate its payment

1°  where the claimant

a)  deliberately produces false or inaccurate information;

b)  refuses or neglects to produce any information required by the Société or to give the authorization necessary for obtaining it;

2°  where the person, without valid reason,

a)  refuses a new employment, refuses to return to his former employment or leaves an employment that he could continue to hold;

b)  interferes with an examination required by the Société or neglects or refuses to undergo such an examination;

c)  does not follow the recommended medical or paramedical treatment or is not available for or refuses such treatment;

d)  prevents or delays his recovery by his action or activities;

e)  does not follow the rehabilitation program put at his disposal by the Société under section 83.7 or is not available for or refuses such program.

1989, c. 15, s. 1; 1990, c. 19, s. 11.

1990-01-01

83.29. The Régie may refuse to pay compensation, reduce the amount of an indemnity or interrupt or terminate its payment

1°  where the claimant

a)  deliberately produces false or inaccurate information;

b)  refuses or neglects to produce any information required by the Régie or to give the authorization necessary for obtaining it;

2°  where the person, without valid reason,

a)  refuses a new employment, refuses to return to his former employment or leaves an employment that he could continue to hold;

b)  interferes with an examination required by the Régie or neglects or refuses to undergo such an examination;

c)  does not follow the recommended medical or paramedical treatment or is not available for or refuses such treatment;

d)  prevents or delays his recovery by his action or activities;

e)  does not follow the rehabilitation program put at his disposal by the Régie under section 83.7 or is not available for or refuses such program.

1989, c. 15, s. 1.