Lois et règlements codifiés
Lois codifiées
Règlements codifiés
Lois et règlements annuels
Lois annuelles
Règlements annuels
Information complémentaire
L’Éditeur officiel du Québec
Quoi de neuf?
Note d’information
Politique du ministre de la Justice
Lois : Modifications
Lois : Dispositions non en vigueur
Lois : Entrées en vigueur
Lois annuelles : Versions PDF depuis 1996
Règlements : Modifications
Règlements annuels : Versions PDF depuis 1996
Décisions des tribunaux
A-25 - Automobile Insurance Act
FrançaisArticle 73
Versions de la disposition
73. For loss of enjoyment of life, pain, mental suffering and other consequences of the temporary or permanent injuries or functional or cosmetic sequelae that a victim may suffer following an accident, a victim is entitled, to the extent determined by regulation, to a lump sum indemnity not exceeding $175,000 for non-pecuniary damage.
73. A victim who suffers permanent physical or mental impairment by reason of an accident is entitled, in accordance with the provisions of this chapter, to a lump sum indemnity not exceeding the amount of $75 000 for non-pecuniary damage.
The maximum amount shall be increased to $100 000 from 1 January 1991 and $125 000 from 1 January 1992, and shall be revalorized on 1 January of each subsequent year in accordance with section 83.34.
73. Section 72 does not apply to proceedings respecting the application of this Act.
73. Sections 70 and 72 do not apply to proceedings respecting the application of this Act.
