A-25 - Automobile Insurance Act

Article 149.7 Versions de la disposition

1999-10-22

149.7. The following persons cannot make an application to the Société:

1°  an insurer to whom a recourse contemplated by section 149.2, 149.3 or by section 200 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2) has been assigned or who is subrogated in such a recourse;

2°  a person entitled to compensation under the Act respecting industrial accidents and occupational diseases (chapter A-3.001);

3°  the child or the spouse of the debtor, as defined under the definition of the word “spouse” in section 2;

4°  for articles which were being transported in the debtor’s automobile at the time of the accident, the owner of such articles;

5°  any person, including the State, subrogated in the rights of the persons mentioned above or to whom the same have been assigned;

6°  any person domiciled in a State, province or territory where residents of Québec do not enjoy rights equivalent to those granted by this chapter.

1981, c. 7, s. 543; 1982, c. 59, s. 69; 1985, c. 6, s. 477; 1986, c. 91, s. 655; 1989, c. 15, s. 11; 1990, c. 19, s. 11; 1999, c. 40, s. 26.

1990-06-22

149.7. The following persons cannot make an application to the Société:

1°  an insurer to whom a recourse contemplated by section 149.2, 149.3 or by section 200 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2) has been assigned or who is subrogated in such a recourse;

2°  a person entitled to compensation under the Act respecting industrial accidents and occupational diseases (chapter A-3.001);

3°  the child or the spouse of the debtor, as defined under the definition of the word “spouse” in section 2;

4°  for articles which were being transported in the debtor’s automobile at the time of the accident, the owner of such articles;

5°  any person, including Her Majesty, subrogated in the rights of the persons mentioned above or to whom the same have been assigned;

6°  any person domiciled in a state, province or territory where residents of Québec do not enjoy rights equivalent to those granted by this chapter.

1981, c. 7, s. 543; 1982, c. 59, s. 69; 1985, c. 6, s. 477; 1986, c. 91, s. 655; 1989, c. 15, s. 11; 1990, c. 19, s. 11.

1990-01-01

149.7. The following persons cannot make an application to the Régie:

1°  an insurer to whom a recourse contemplated by section 149.2, 149.3 or by section 200 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2) has been assigned or who is subrogated in such a recourse;

2°  a person entitled to compensation under the Act respecting industrial accidents and occupational diseases (chapter A-3.001);

3°  the child or the spouse of the debtor, as defined under the definition of the word “spouse” in section 2;

4°  for articles which were being transported in the debtor’s automobile at the time of the accident, the owner of such articles;

5°  any person, including Her Majesty, subrogated in the rights of the persons mentioned above or to whom the same have been assigned;

6°  any person domiciled in a state, province or territory where residents of Québec do not enjoy rights equivalent to those granted by this chapter.

1981, c. 7, s. 543; 1982, c. 59, s. 69; 1985, c. 6, s. 477; 1986, c. 91, s. 655; 1989, c. 15, s. 11.

1987-06-29

149.7. The following persons cannot make an application to the Régie:

1°  an insurer to whom a recourse contemplated by section 149.2, 149.3 or by section 200 of the Highway Safety Code (chapter C-24.2) has been assigned or who is subrogated in such a recourse;

2°  a person entitled to compensation under the Act respecting industrial accidents and occupational diseases (chapter A-3.001);

3°  the child or the spouse of the debtor;

4°  for articles which were being transported in the debtor’s automobile at the time of the accident, the owner of such articles;

5°  any person, including Her Majesty, subrogated in the rights of the persons mentioned above or to whom the same have been assigned;

6°  any person domiciled in a state, province or territory where residents of Québec do not enjoy rights equivalent to those granted by this chapter.

1981, c. 7, s. 543; 1982, c. 59, s. 69; 1985, c. 6, s. 477; 1986, c. 91, s. 655.

1985-08-19

149.7. The following persons cannot make an application to the Régie:

1°  an insurer to whom a recourse contemplated by section 149.2, 149.3 or 158 of the Highway Safety Code (chapter C-24.1) has been assigned or who is subrogated in such a recourse;

2°  a person entitled to compensation under the Act respecting industrial accidents and occupational diseases (chapter A-3.001);

3°  the child or the spouse of the debtor;

4°  for articles which were being transported in the debtor’s automobile at the time of the accident, the owner of such articles;

5°  any person, including Her Majesty, subrogated in the rights of the persons mentioned above or to whom the same have been assigned;

6°  any person domiciled in a state, province or territory where residents of Québec do not enjoy rights equivalent to those granted by this chapter.

1981, c. 7, s. 543; 1982, c. 59, s. 69; 1985, c. 6, s. 477.

1983-03-01

149.7. The following persons cannot make an application to the Régie:

1°  an insurer to whom a recourse contemplated by section 149.2, 149.3 or 158 of the Highway Safety Code (chapter C-24.1) has been assigned or who is subrogated in such a recourse;

2°  a person entitled to compensation under the Workmen’s Compensation Act (chapter A-3);

3°  the child or the spouse of the debtor;

4°  for articles which were being transported in the debtor’s automobile at the time of the accident, the owner of such articles;

5°  any person, including Her Majesty, subrogated in the rights of the persons mentioned above or to whom the same have been assigned;

6°  any person domiciled in a state, province or territory where residents of Québec do not enjoy rights equivalent to those granted by this chapter.

1981, c. 7, s. 543; 1982, c. 59, s. 69.

1982-01-01

149.7. The following persons cannot make an application to the Fonds d’indemnisation:

1°  an insurer to whom a recourse contemplated by section 149.2, 149.3 or 158 of the Highway Safety Code (chapter C-24.1) has been assigned or who is subrogated in such a recourse;

2°  a person entitled to compensation under the Workmen’s Compensation Act (chapter A-3);

3°  the child or the spouse of the debtor;

4°  for articles which were being transported in the debtor’s automobile at the time of the accident, the owner of such articles;

5°  any person, including Her Majesty, subrogated in the rights of the persons mentioned above or to whom the same have been assigned;

6°  any person domiciled in a state, province or territory where residents of Québec do not enjoy rights equivalent to those granted by this chapter.

1981, c. 7, s. 543.