Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
V-6.1 - Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government
Section 323
Disposition versions
323. The original of an ordinance, to be authentic, shall be signed by the speaker of the council and by the secretary.
In no case where this Act or any other general law or special Act provides that an ordinance must receive an approval may the ordinance be published or come into force until it has received that approval. In such a case, a certificate signed by the speaker of the council and the secretary, attesting the date of each of the required approvals must accompany and forms part of the original of the ordinance.
323. The original of an ordinance, to be authentic, shall be signed by the speaker of the council and by the secretary.
If it was necessary to submit an ordinance for the approval of the Government, the Minister or the Commission municipale du Québec before it could come into force, a certificate under the signature of the speaker of the council and of the secretary, certifying the date and the fact of each of these approvals must accompany and form part of the original of such ordinance.
