Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

V-6.1 - Act respecting Northern villages and the Kativik Regional Government

Section 211
Disposition versions

Full text
211. (1)  All sums of money not especially appropriated shall form part of the general fund of the municipality.
(2)  Any grant or subsidy made to a municipality and not specially appropriated by the by-law ordering the works or the expenditures may be paid in whole or in part to the general fund of the municipality.
(3)  Saving the case provided in section 7 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D-7), whenever the municipality has collected a sum exceeding the sum required for the purposes for which such sum was raised, the surplus shall belong to the municipality and fall into the general fund thereof.
(4)  All sums of money forming part of the general fund of the municipality may be employed for any purpose within the jurisdiction of the council.
1978, c. 87, s. 211; 1988, c. 84, s. 705; 1996, c. 2, s. 1105.
211. (1)  All sums of money not especially appropriated shall form part of the general fund of the municipal corporation.
(2)  Any grant or subsidy made to a municipal corporation and not specially appropriated by the by-law ordering the works or the expenditures may be paid in whole or in part to the general fund of the municipal corporation.
(3)  Saving the case provided in section 7 of the Act respecting municipal debts and loans (chapter D-7), whenever the municipal corporation has collected a sum exceeding the sum required for the purposes for which such sum was raised, the surplus shall belong to the municipal corporation and fall into the general fund thereof.
(4)  All sums of money forming part of the general fund of the municipal corporation may be employed for any purpose within the jurisdiction of the council.
1978, c. 87, s. 211; 1988, c. 84, s. 705.
211. (1)  All sums of money not especially appropriated shall form part of the general fund of the municipal corporation.
(2)  Any grant or subsidy made to a municipal corporation and not specially appropriated by the by-law ordering the works or the expenditures may be paid in whole or in part to the general fund of the municipal corporation.
(3)  Saving the case provided in section 7 of the Act respecting municipal and school debts and loans (chapter D-7), whenever the municipal corporation has collected a sum exceeding the sum required for the purposes for which such sum was raised, the surplus shall belong to the municipal corporation and fall into the general fund thereof.
(4)  All sums of money forming part of the general fund of the municipal corporation may be employed for any purpose within the jurisdiction of the council.
1978, c. 87, s. 211.
© Gouvernement du Québec