V-1.2 - Act respecting off-highway vehicles

Full text
54. A person who modifies or removes equipment in contravention of any of the provisions of sections 6 and 7.1 as well as any person who requested, authorized or tolerated the modification or removal is guilty of an offence and is liable to a fine of $275 to $1,100.
A person who contravenes section 6.1 or 7.2 is guilty of an offence and is liable to a fine of $550 to $1,100.
1996, c. 60, s. 54; 2006, c. 12, s. 17; 2010, c. 33, s. 15; 2014, c. 12, s. 26.
54. A person who modifies or removes equipment in contravention of any of the provisions of section 6 as well as any person who requested, authorized or tolerated the modification or removal is guilty of an offence and is liable to a fine of $250 to $1,000.
A person who contravenes section 6.1 is guilty of an offence and is liable to a fine of $500 to $1,000.
1996, c. 60, s. 54; 2006, c. 12, s. 17; 2010, c. 33, s. 15.
54. A person who modifies or removes equipment in contravention of any of the provisions of section 6 as well as any person who requested, authorized or tolerated the modification or removal is guilty of an offence and is liable to a fine of $100 to $200.
A person who contravenes section 6.1 is guilty of an offence and is liable to a fine of $250 to $500.
1996, c. 60, s. 54; 2006, c. 12, s. 17.
54. A person who modifies or removes equipment in contravention of any of the provisions of section 6 as well as any person who requested, authorized or tolerated the modification or removal is guilty of an offence and is liable to a fine of $100 to $200.
1996, c. 60, s. 54.