S-2.3 - Civil Protection Act

Full text
68. So that cooperative civil protection measures may be implemented with civil protection authorities outside Québec, the Minister may order the enlisting of such resources as the Minister determines among those assigned to Québec’s national civil protection plan.
The Government may, for the same purposes, in an actual or imminent major disaster situation in or outside Québec, grant, for the time the Minister considers necessary for the rapid and efficient conduct of emergency response operations by Québec or other authorities, authorizations and exemptions provided for by law for an activity or an act that is required in the circumstances.
2001, c. 76, s. 68.