Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-2.3 - Civil Protection Act
Section 48
Disposition versions
48. Where the municipality requisitioned the assistance or the facilities of a person under subparagraph 4 or 5 of the first paragraph of section 47, the municipality must, within three months of receipt of an application filed by the person concerned, compensate the person on the basis of the current rental price for services or facilities of the same type as it stood immediately before the disaster. The municipality is also required to compensate the person for any damage caused to the requisitioned facilities by the municipality, except damage that clearly would have resulted from the disaster in any case.
Entitlement to such compensation is prescribed one year after the end of the state of emergency.
