Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-9 - Act respecting the Québec Pension Plan
Section 230
Disposition versions
230. (Repealed).
1972, c. 53, s. 65; 1974, c. 16, s. 46; 1981, c. 9, s. 35; 1982, c. 53, s. 57; 1992, c. 44, s. 81; 1994, c. 12, s. 67; 1997, c. 63, s. 128; 2001, c. 44, s. 30; 2022, c. 32022, c. 3, s. 1011.
230. The amount of the repayment mentioned in section 229 shall be equal to one-half of the aggregate of
(a) the benefit contemplated in section 124 for each surviving spouse or disabled person and
(b) the benefit contemplated in section 138 for each orphan or child of a disabled person.
However, the amount of such repayment shall not exceed one-half of the amounts actually paid by the Minister of Employment and Social Solidarity for each person mentioned in the preceding paragraph.
230. The amount of the repayment mentioned in section 229 shall be equal to one-half of the aggregate of
(a) the benefit contemplated in section 124 for each surviving spouse or disabled person and
(b) the benefit contemplated in section 138 for each orphan or child of a disabled person.
However, the amount of such repayment shall not exceed one-half of the amounts actually paid by the Minister of Employment and Solidarity for each person mentioned in the preceding paragraph.
230. The amount of the repayment mentioned in section 229 shall be equal to one-half of the aggregate of
(a) the benefit contemplated in section 124 for each surviving spouse or disabled person and
(b) the benefit contemplated in section 138 for each orphan or child of a disabled person.
However, the amount of such repayment shall not exceed one-half of the amounts actually paid by the Minister of Income Security for each person mentioned in the preceding paragraph.
230. The amount of the repayment mentioned in section 229 shall be equal to one-half of the aggregate of
(a) the benefit contemplated in section 124 for each surviving spouse or disabled person and
(b) the benefit contemplated in section 138 for each orphan or child of a disabled person.
However, the amount of such repayment shall not exceed one-half of the amounts actually paid by the Minister of Manpower, Income Security and Vocational Training for each person mentioned in the preceding paragraph.
230. The amount of the repayment mentioned in section 229 shall be equal to one-half of the aggregate of
(a) the benefit contemplated in section 124 for each surviving spouse or disabled person and
(b) the benefit contemplated in section 138 for each orphan or child of a disabled person.
However, the amount of such repayment shall not exceed one-half of the amounts actually paid by the Minister of Manpower and Income Security for each person mentioned in the preceding paragraph.
230. The amount of the repayment mentioned in section 229 shall be equal to one-half of the aggregate of
(a) the benefit contemplated in section 124 for each surviving spouse or disabled person and
(b) the benefit contemplated in section 138 for each orphan or child of a disabled person.
However, the amount of such repayment shall not exceed one-half of the amounts actually paid by the Minister of Labour, Manpower and Income Security for each person mentioned in the preceding paragraph.
230. The amount of the repayment mentioned in section 229 shall be equal to one-half of the aggregate of
(a) the benefit contemplated in section 124 for each surviving spouse or disabled person and
(b) the benefit contemplated in section 138 for each orphan or child of a disabled person.
However, the amount of such repayment shall not exceed one-half of the amounts actually paid by the Minister of Social Affairs for each person mentioned in the preceding paragraph.
