Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
R-9.2 - Act respecting the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services
Section 41.13
Disposition versions
41.13. Retraite Québec shall refund to an employee or a person referred to in section 8.7 or 8.8 whose years and parts of a year of service credited under this plan have been transferred under section 109.2 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) or under section 138.1 of the Act respecting the Pension Plan of Management Personnel (chapter R-12.1), on an actuarially equivalent basis established on the date determined under section 8.7 or 8.8, on which the employee’s or person’s membership in the plan ended, any amount by which the total amount of contributions accumulated with interest under sections 71 to 73, reduced by the actuarial value of the additional or supplementary benefits established in accordance with the first and second paragraphs of section 41.12 of this Act, exceeds the actuarial value of the benefits accrued under the Government and Public Employees Retirement Plan or the Pension Plan of Management Personnel.
41.13. The Commission shall refund to an employee or a person referred to in section 8.7 or 8.8 whose years and parts of a year of service credited under this plan have been transferred under section 109.2 of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) or under section 138.1 of the Act respecting the Pension Plan of Management Personnel (chapter R-12.1), on an actuarially equivalent basis established on the date determined under section 8.7 or 8.8, on which the employee’s or person’s membership in the plan ended, any amount by which the total amount of contributions accumulated with interest under sections 71 to 73, reduced by the actuarial value of the additional or supplementary benefits established in accordance with the first and second paragraphs of section 41.12 of this Act, exceeds the actuarial value of the benefits accrued under the Government and Public Employees Retirement Plan or the Pension Plan of Management Personnel.
