R-9.2 - Act respecting the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services

Section 106 Disposition versions

2005-01-01

106. This chapter applies to

(1)  a pensioner under this plan;

(2)  a pensioner under both this plan and the Government and Public Employees Retirement Plan or the Pension Plan of Management Personnel. In this case, Chapter VII of Title I of the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10) or Chapter VII of the Act respecting the Pension Plan of Management Personnel (chapter R-12.1) does not apply to the pensioner;

(3)  a person who is not a pensioner under this plan but who is entitled to a deferred pension under this plan, who receives the early payment of a deferred pension under the Government and Public Employees Retirement Plan or the Pension Plan of Management Personnel and who again holds pensionable employment under this plan.

However, this chapter does not apply in a case where the rules provided for under subdivision 1 or 2 of Division V of Chapter IV apply, or to a pensioner from 31 December of the year in which the pensioner attains 69 years of age or to a pension granted to a spouse.

1987, c. 107, s. 106; 1988, c. 82, s. 200; 2004, c. 39, s. 44.

1989-01-01

106. The total amount of benefits referred to in subparagraphs 1 to 9 of the first paragraph of section 82 shall be paid to a pensioner who again holds pensionable employment under the plan, until he attains 65 years of age. If the pensioner continues to hold pensionable employment at the age of 65 or over or if he again holds pensionable employment after reaching that age, the payment of benefits ceases.

The first paragraph does not apply where the rules provided in subdivision 1 or 2 of Division V of Chapter IV apply.

1987, c. 107, s. 106; 1988, c. 82, s. 200.

1988-01-01

106. The total amount of benefits referred to in subparagraphs 1 to 9 of the first paragraph of section 82 is reduced by the amount of the annual remuneration received by the pensioner under this plan if he again holds, before the age of 65, pensionable employment under this plan. If the pensioner continues to hold pensionable employment at the age of 65 or over or if he again holds pensionable employment after reaching that age, the payment of benefits ceases.

The first paragraph does not apply where the rules provided in subdivision 1 or 2 of Division V of Chapter IV apply.

1987, c. 107, s. 106.