Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
F-4.1 - Forest Act
Section 79.2
Disposition versions
79.2. The Minister may, for the implementation of a special plan, grant financial assistance to an agreement holder who applies to the Minister in writing, in particular in the form of a credit on the dues payable by the agreement holder under this Act.
Where financial assistance is granted in the form of credit and the credit exceeds the dues payable by the agreement holder, the excess of the credit over the dues payable is paid out to the holder by the Minister if the document attesting the financial assistance so states. However, the excess amount must in all cases be reduced by the unpaid contributions and assessments that the agreement holder owes respectively to the forestry component of the Natural Resources Fund or to a forest protection organization recognized by the Minister under this Act.
79.2. The Minister may, for the implementation of a special plan, grant financial assistance to an agreement holder who applies to the Minister in writing, in particular in the form of a credit on the dues payable by the agreement holder under this Act.
Where financial assistance is granted in the form of credit and the credit exceeds the dues payable by the agreement holder, the excess of the credit over the dues payable is paid out to the holder by the Minister if the document attesting the financial assistance so states. However, the excess amount must in all cases be reduced by the unpaid contributions and assessments that the agreement holder owes respectively to the forestry fund or to a forest protection organization recognized by the Minister under this Act.
79.2. The Minister may, for the implementation of a special plan, grant financial assistance to an agreement holder who applies to the Minister in writing, in particular in the form of a credit on the dues payable by the agreement holder under this Act.
