C-19 - Cities and Towns Act

Full text
348.3. The council may apply to the Court of Québec, in accordance with the rules that apply to contentious proceedings set out in the Code of Civil Procedure (chapter C‐25.01), for the cancellation of the permit or certificate or any other authorization granted by the municipality for an activity or use in an immovable or part of an immovable accessible to the public
(1)  where the activity or use may endanger the life or health of persons or cause serious or irreparable damage to property;
(2)  where the activity or use disturbs public tranquility.
The application shall be heard and decided by preference.
Such a proceeding, however, may not be brought in cases where an application may be made by the municipality to the Régie des alcools, des courses et des jeux under section 85 of the Act respecting liquor permits (chapter P‐9.1).
1997, c. 51, s. 2; 2002, c. 7, s. 163; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
348.3. The council may apply to the Court of Québec, in accordance with the rules of ordinary procedure prescribed by the Code of Civil Procedure (chapter C‐25), for the cancellation of the permit or certificate or any other authorization granted by the municipality for an activity or use in an immovable or part of an immovable accessible to the public
(1)  where the activity or use may endanger the life or health of persons or cause serious or irreparable damage to property;
(2)  where the activity or use disturbs public tranquility.
The motion shall be heard and decided by preference.
Such a proceeding, however, may not be brought in cases where an application may be made by the municipality to the Régie des alcools, des courses et des jeux under section 85 of the Act respecting liquor permits (chapter P‐9.1).
1997, c. 51, s. 2; 2002, c. 7, s. 163.
348.3. The council may apply to the Court of Québec, in accordance with the rules contained in articles 762 to 773 of the Code of Civil Procedure (chapter C-25), for the cancellation of the permit or certificate or any other authorization granted by the municipality for an activity or use in an immovable or part of an immovable accessible to the public
(1)  where the activity or use may endager the life or health of persons or cause serious or irreparable damage to property;
(2)  where the activity or use disturbs public tranquility.
The motion shall be heard and decided by preference.
Such a proceeding, however, may not be brought in cases where an application may be made by the municipality to the Régie des alcools, des courses et des jeux under section 85 of the Act respecting liquor permits (chapter P-9.1).
1997, c. 51, s. 2.