C-12 - Charter of human rights and freedoms

Full text
80. Where the parties will not agree to negotiation of a settlement or to arbitration of the dispute or where the proposal of the commission has not been implemented to its satisfaction within the allotted time, the commission may apply to a tribunal to obtain, where consistent with the public interest, any appropriate measure against the person at fault or to demand, in favour of the victim, any measure of redress it considers appropriate at that time.
1975, c. 6, s. 80; 1989, c. 51, s. 5.
80. The members and the personnel of the commission, and the person designated in conformity with section 75, have, for the purposes of an investigation, the powers and immunity of commissioners appointed under the Act respecting public inquiry commissions (chapter C-37).
1975, c. 6, s. 80.