C-11 - Charter of the French language

Full text
21.4. A version in a language other than French may be attached to the contracts and other related written documents referred to respectively in sections 21 and 21.3
(1)  where the civil administration enters into a contract in Québec with
(a)  a natural person not residing in Québec;
(b)  a legal person or an enterprise not required to be registered under the Act respecting the legal publicity of enterprises (chapter P-44.1) and whose head office is located in a State where French is not an official language;
(c)  a person or body exempt from the application of this Act under section 95; or
(d)  a legal person or an enterprise whose sole establishment is situated on a reserve, a settlement or lands referred to in section 97; and
(2)  in any other situation determined by government regulation.
For the purposes of this Act, State has the meaning assigned by the first paragraph of article 3077 of the Civil Code.
2022, c. 14, s. 14.
In force: 2023-06-01
21.4. A version in a language other than French may be attached to the contracts and other related written documents referred to respectively in sections 21 and 21.3
(1)  where the civil administration enters into a contract in Québec with
(a)  a natural person not residing in Québec;
(b)  a legal person or an enterprise not required to be registered under the Act respecting the legal publicity of enterprises (chapter P-44.1) and whose head office is located in a State where French is not an official language;
(c)  a person or body exempt from the application of this Act under section 95; or
(d)  a legal person or an enterprise whose sole establishment is situated on a reserve, a settlement or lands referred to in section 97; and
(2)  in any other situation determined by government regulation.
For the purposes of this Act, State has the meaning assigned by the first paragraph of article 3077 of the Civil Code.
2022, c. 14, s. 14.