C-11 - Charter of the French language

Full text
203. The Commissioner may refuse to communicate information whose disclosure could hamper an audit or investigation made under section 195.
The Commissioner may also refuse to communicate an analysis relating to a report referred to in any of sections 196 to 199, or information that could reveal the content of such a report, until the expiry of five years from the date of the report, unless the report has been tabled in the National Assembly or otherwise made public in accordance with the law.
This section applies despite section 9 of the Act respecting Access to documents held by public bodies and the Protection of personal information (chapter A-2.1).
1977, c. 5, s. 203; 2002, c. 28, s. 31; 2022, c. 14, s. 116.
203. (Replaced).
1977, c. 5, s. 203; 2002, c. 28, s. 31.
203. Not later than 31 October each year, the Conseil must submit to the Minister a report of its activities for the preceding fiscal year.
1977, c. 5, s. 203.