41. The provisions of sections 25 to 28, 29.1 to 29.9, 30 to 32, 35, 38 to 40, 42 to 45, 47 to 51 and 52.1 of the Regulation and, where applicable, the provisions of the Regulation made pursuant to subparagraph b of the first paragraph of section 20 of the Medical Act (chapter M-9) that come into force after 30 June 1994, and the application of which is under the responsibility of the Bureau from 1 July 1995, remain in force until the coming into force of the provisions of regulations made pursuant to the Professional Code (chapter C-26) in respect of similar matters. For the purposes of the provisions of section 52.1 of the Regulation, the word “Order” is substituted for the word “Corporation”.
A contravention of a provision of sections 25 to 28 and 29.1 to 29.9 of the Regulation is deemed to be a contravention of a provision of a regulation made pursuant to the first paragraph of section 91 of the Professional Code, enacted by section 79 of chapter 40 of the statutes of 1994.
A contravention of a provision of sections 30 to 32, 35, 38 to 40, 42 to 45, 47 to 51 and 52.1 of the Regulation and, where applicable, of a provision of the Regulation made pursuant to subparagraph b of the first paragraph of section 20 of the Medical Act that comes into force after 30 June 1994 is deemed to be a contravention of a provision of a regulation made pursuant to section 87 of the Professional Code.