Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
V-1.3 - Act respecting off-highway vehicles
Section 97
Disposition versions
97. For the purposes of this Act, the following persons are trail security officers:
(1) the persons recruited as such by an off-highway vehicle club or an association of such clubs who satisfy the conditions determined by government regulation; and
(2) members of an Aboriginal community designated under an agreement for the purposes of this Act entered into between the Minister and an Aboriginal group or group of Aboriginal groups within the meaning of section 6.
Any peace officer may act as an inspector to ascertain compliance with this Act.
In force: 2020-12-30
97. For the purposes of this Act, the following persons are trail security officers:
(1) the persons recruited as such by an off-highway vehicle club or an association of such clubs who satisfy the conditions determined by government regulation; and
(2) members of an Aboriginal community designated under an agreement for the purposes of this Act entered into between the Minister and an Aboriginal group or group of Aboriginal groups within the meaning of section 6.
Any peace officer may act as an inspector to ascertain compliance with this Act.
