Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

U-0.1 - Act respecting bargaining units in the social affairs sector

Section 46
Disposition versions

Full text
46. The decision of the mediator-arbitrator constitutes the collective agreement applicable between the association of employees and the institution for the matters concerned. It comes into force on the date on which two duplicate originals or true copies of the decision are filed with the Minister of Labour.
The decision may not be the subject of negotiations before the expiry of a period of two years, unless the parties decide to amend it before then.
Certain provisions of the decision may take effect on a date subsequent to its coming into force; the effective date must be specified in each case.
2003, c. 25, s. 46; 2006, c. 58, s. 72.
46. The decision of the mediator-arbitrator constitutes the collective agreement applicable between the association of employees and the institution for the matters concerned. It comes into force on the date of its filing in duplicate, or the filing of two true copies, with one of the offices of the Commission des relations du travail.
The decision may not be the subject of negotiations before the expiry of a period of two years, unless the parties decide to amend it before then.
Certain provisions of the decision may take effect on a date subsequent to its coming into force; the effective date must be specified in each case.
2003, c. 25, s. 46.
© Gouvernement du Québec