U-0.1 - Act respecting bargaining units in the social affairs sector

Full text
23. If, on the expiry of the time limit specified in the second paragraph of section 17, no petition has been filed with the Administrative Labour Tribunal by an association of employees entitled to do so for a class of personnel, the Tribunal notifies the integrating institution or the new institution resulting from the amalgamation, and the Minister.
Within 30 days after receipt of that notice, the institution may bring the matter before the Tribunal by means of a petition for the revocation of the association’s certification. If the institution fails to act within that time, the Minister may bring the matter before the Tribunal for the same purpose.
2003, c. 25, s. 23; 2015, c. 15, s. 237.
23. If, on the expiry of the time limit specified in the second paragraph of section 17, no petition has been filed with the Commission des relations du travail by an association of employees entitled to do so for a class of personnel, the Commission notifies the integrating institution or the new institution resulting from the amalgamation, and the Minister.
Within 30 days after receipt of that notice, the institution may bring the matter before the Commission by means of a petition for the revocation of the association’s certification. If the institution fails to act within that time, the Minister may bring the matter before the Commission for the same purpose.
2003, c. 25, s. 23.