Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
T-7.1 - Act respecting agricultural lands in the domain of the State
Section 51
Disposition versions
51. Every person who is guilty of an offence contemplated in this division is liable,
(1) for a first offence, to a fine of not less than $125 nor more than $1,225 in the case of a natural person, or in the case of a legal person, to a fine of not less than $625 nor more than $6,075;
(2) for any subsequent offence, to a fine of not less than $250 nor more than $2,450 in the case of a natural person, or in the case of a legal person, to a fine of not less than $1,225 nor more than $12,150.
51. Every person who is guilty of an offence contemplated in this division is liable,
(1) for a first offence, to a fine of not less than $125 nor more than $1 225 in the case of a natural person, or in the case of an artificial person, to a fine of not less than $625 nor more than $6 075;
(2) for any subsequent offence, to a fine of not less than $250 nor more than $2 450 in the case of a natural person, or in the case of an artificial person, to a fine of not less than $1 225 nor more than $12 150.
51. Every person who is guilty of an offence contemplated in this division is liable,
(1) for a first offence, to a fine of not less than $100 nor more than $1 000 in the case of a natural person, or in the case of an artificial person, to a fine of not less than $500 nor more than $5 000;
(2) for any subsequent offence, to a fine of not less than $200 nor more than $2 000 in the case of a natural person, or in the case of an artificial person, to a fine of not less than $1 000 nor more than $10 000.
51. Every person who is guilty of an offence contemplated in this division is liable, in addition to costs,
(1) for a first offence, to a fine of not less than $100 nor more than $1 000 in the case of a natural person, and, on failure to pay, to imprisonment for not more than three months, or in the case of an artificial person, to a fine of not less than $500 nor more than $5 000;
(2) for any subsequent offence, to a fine of not less than $200 nor more than $2 000 in the case of a natural person, and on failure to pay, to imprisonment for not more than six months, or in the case of an artificial person, to a fine of not less than $1 000 nor more than $10 000.
