T-7.1 - Act respecting agricultural lands in the domain of the State

Full text
20. On proof that the lease has been cancelled and that the lessee is wrongly in possession of the land, the judge may, if he is satisfied that the cancellation was made for good and valid reason, grant order on the lessee to leave the land and deliver up possession of it to the Minister.
The order has the same effect as an eviction order and any bailiff or person to whom the order may be entrusted by the Minister must execute it in the manner provided for execution of an eviction order in a possessory action.
1982, c. 13, s. 20; 1986, c. 95, s. 318; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
20. On proof that the lease has been cancelled and that the lessee is wrongly in possession of the land, the judge may, if he is satisfied that the cancellation was made for good and valid reason, grant order on the lessee to leave the land and deliver up possession of it to the Minister.
The order has the same effect as a writ of possession and the sheriff or any bailiff or person to whom the order may be entrusted by the Minister for execution must execute it in the manner provided for a writ of execution in an action for ejectment or in a possessory action.
1982, c. 13, s. 20; 1986, c. 95, s. 318.
20. On proof that the lease has been cancelled and that the lessee is wrongfully in possession of the land, the judge shall grant an order on the lessee to leave the land and deliver up possession of it to the Minister.
The order has the same effect as a writ of possession and the sheriff or any bailiff or person to whom the order may be entrusted by the Minister for execution must execute it in the manner provided for a writ of execution in an action for ejectment or in a possessory action.
1982, c. 13, s. 20.