188. The Government may, in a regulation made under this Act, specify that a failure to comply with the regulation may give rise to a monetary administrative penalty. It may also confer on the Société the power to impose such a penalty.
The regulation may define the conditions for applying the penalty and set forth the amounts or the methods for determining them. The amounts may, in particular, vary according to the seriousness of the failure to comply, without exceeding $5,000.