Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

S-34.1 - Act respecting natural gas storage and natural gas and oil pipelines

Section 130
Disposition versions

Full text
130. The Minister may, if a spill of liquid or an emanation or migration of gas from a well or a pipeline poses a risk for human health or safety, the safety of property or the protection of the environment, order the person in charge of the well or pipeline to do what is necessary to remedy the situation or, if there is no other solution, to seal off the source of the spill, emanation or migration.
If the person in charge fails to comply with the Minister’s orders within the prescribed time, the Minister may cause the work required to be done or the source of the spill, emanation or migration to be sealed off at that person’s expense.
2016, c. 35, s. 23; 2022, c. 10, s. 63.
130. The Minister may, if a spill of liquid or an emanation or migration of gas from a well or a pipeline poses a risk for human health or safety or the safety of property, order the person in charge of the well or pipeline to do what is necessary to remedy the situation or, if there is no other solution, to seal off the source of the spill, emanation or migration.
If the person in charge fails to comply with the Minister’s orders within the prescribed time, the Minister may cause the work required to be done or the source of the spill, emanation or migration to be sealed off at that person’s expense.
2016, c. 35, s. 23.
Not in force
130. The Minister may, if a spill of liquid or an emanation or migration of gas from a well or a pipeline poses a risk for human health or safety or the safety of property, order the person in charge of the well or pipeline to do what is necessary to remedy the situation or, if there is no other solution, to seal off the source of the spill, emanation or migration.
If the person in charge fails to comply with the Minister’s orders within the prescribed time, the Minister may cause the work required to be done or the source of the spill, emanation or migration to be sealed off at that person’s expense.
2016, c. 35, s. 23.
© Gouvernement du Québec