S-3.4 - Fire Safety Act

Section 30 Disposition versions

2023-10-05

30. Once the fire safety cover plan is in force, it must, so as to remain up to date, be amended to reflect a change in territorial limits or an increase in risk levels, or for any other valid reason.

The plan must also be amended to reflect new ministerial policies with which it is not in compliance. In such a case, the amendments necessary must be made within 24 months after transmission of the new policies.

Any amendment to the plan to bring it into compliance with ministerial policies or to amend the protection objectives, reduce the measures or extend the deadlines set out in the plan must be made according to the same procedure as the one prescribed for establishing the plan, except an amendment referred to in the first paragraph, which can be made without any special formality provided the plan remains in compliance with ministerial policies, and the amendment referred to in section 30.1.

2000, c. 20, s. 30; 2001, c. 76, s. 167; 2023, c. 20, s. 132.

2001-12-20

30. Any amendment to the fire safety cover plan made to bring the plan into compliance with ministerial policies or to amend the protection objectives, reduce the measures or extend the deadlines and any revision thereof must be made according to the procedure prescribed for the establishment of the plan.

2000, c. 20, s. 30; 2001, c. 76, s. 167.

2000-09-01

30. Any amendment to the fire safety cover plan made to bring the plan into compliance with ministerial policies or to amend the protection objectives, reduce the measures or extend the schedule of implementation and any revision thereof must be made according to the procedure prescribed for the establishment of the plan.

2000, c. 20, s. 30.