In accordance with section 9 of the Act respecting the consolidation of the statutes and regulations (chapter R-3), chapter 9 of the statutes of 2000, in force on 1 April 2003, is repealed, except section 50, effective from the coming into force of chapter S-3.1.01 of the Revised Statutes.