S-25.1 - Act respecting the sociétés d’entraide économique

Section 192 Disposition versions

2004-12-17

192. Every person is guilty of an offence who

(1)  contravenes a provision of this Act, the regulations or of the standards established under section 168;

(2)  furnishes to the Minister or the Autorité des marchés financiers or to a person to whom it has delegated its functions, false or inaccurate documents or information;

(3)  refuses or neglects to file a statement or report required by this Act, the regulations or the standards established under section 168;

(4)  files a statement or report that he knows to be false or makes in a book or register an entry that he knows to be false or refuses or neglects to make one required by this Act or the regulations or the standards established under section 168;

(5)  hinders or attempts to hinder, in any manner, any person who does an act which this Act obliges or authorizes him to do.

1981, c. 31, s. 192; 1982, c. 52, s. 246; 2002, c. 45, s. 564; 2004, c. 37, s. 90.

2004-02-01

192. Every person is guilty of an offence who

(1)  contravenes a provision of this Act, the regulations or of the standards established under section 168;

(2)  furnishes to the Minister or the Agence nationale d’encadrement du secteur financier or to a person to whom it has delegated its functions, false or inaccurate documents or information;

(3)  refuses or neglects to file a statement or report required by this Act, the regulations or the standards established under section 168;

(4)  files a statement or report that he knows to be false or makes in a book or register an entry that he knows to be false or refuses or neglects to make one required by this Act or the regulations or the standards established under section 168;

(5)  hinders or attempts to hinder, in any manner, any person who does an act which this Act obliges or authorizes him to do.

1981, c. 31, s. 192; 1982, c. 52, s. 246; 2002, c. 45, s. 564.

1983-04-01

192. Every person is guilty of an offence who

(1)  contravenes a provision of this Act, the regulations or of the standards established under section 168;

(2)  furnishes to the Minister or the Inspector General or to a person to whom he has delegated his functions, false or inaccurate documents or information;

(3)  refuses or neglects to file a statement or report required by this Act, the regulations or the standards established under section 168;

(4)  files a statement or report that he knows to be false or makes in a book or register an entry that he knows to be false or refuses or neglects to make one required by this Act or the regulations or the standards established under section 168;

(5)  hinders or attempts to hinder, in any manner, any person who does an act which this Act obliges or authorizes him to do.

1981, c. 31, s. 192; 1982, c. 52, s. 246.

1982-01-13

192. Every person is guilty of an offence who

(1)  contravenes a provision of this Act, the regulations or of the standards established under section 168;

(2)  furnishes to the Minister or the superintendent, or to a person to whom he has delegated his functions, false or inaccurate documents or information;

(3)  refuses or neglects to file a statement or report required by this Act, the regulations or the standards established under section 168;

(4)  files a statement or report that he knows to be false or makes in a book or register an entry that he knows to be false or refuses or neglects to make one required by this Act or the regulations or the standards established under section 168;

(5)  hinders or attempts to hinder, in any manner, any person who does an act which this Act obliges or authorizes him to do.

1981, c. 31, s. 192.