S-11.011 - Act respecting the Société de l’assurance automobile du Québec

Full text
24. The Commission de la santé et de la sécurité du travail established under the Act respecting occupational health and safety (chapter S-2.1) may, with the authorization of the Government, make with the Société any contract of service or any agreement relating to the application of this Act.
The decisions rendered by the Commission de la santé et de la sécurité du travail are valid as decisions of the Société.
The Commission may delegate generally, to such of its officers as it may designate, the functions it has accepted under a contract or agreement made in accordance with this section.
The second paragraph of section 172 of the Act respecting occupational health and safety applies to officers to whom the Commission has delegated its functions.
The National Assembly must be notified of every delegation of functions effected by the Société to the Commission de la santé et de la sécurité du travail.
1977, c. 67, s. 25; 1977, c. 68, s. 240; 1978, c. 57, s. 92; 1979, c. 63, s. 329; 1982, c. 62, s. 143; 1985, c. 6, s. 510; 1990, c. 19, s. 11.
24. The Commission de la santé et de la sécurité du travail established under the Act respecting occupational health and safety (chapter S-2.1) may, with the authorization of the Government, make with the Régie any contract of service or any agreement relating to the application of this act.
The decisions rendered by the Commission de la santé et de la sécurité du travail are valid as decisions of the Régie.
The Commission may delegate generally, to such of its officers as it may designate, the functions it has accepted under a contract or agreement made in accordance with this section.
The second paragraph of section 172 of the Act respecting occupational health and safety applies to officers to whom the Commission has delegated its functions.
The National Assembly must be notified of every delegation of functions effected by the Régie to the Commission de la santé et de la sécurité du travail.
1977, c. 67, s. 25; 1977, c. 68, s. 240; 1978, c. 57, s. 92; 1979, c. 63, s. 329; 1982, c. 62, s. 143; 1985, c. 6, s. 510.
24. The Commission de la santé et de la sécurité du travail established under the Act respecting occupational health and safety (chapter S-2.1) may, with the authorization of the Government, make with the Régie any contract of service or any agreement relating to the application of this act.
The decisions rendered by the Commission de la santé et de la sécurité du travail are valid as decisions of the Régie.
The Commission may delegate generally, to such of its officers as it may designate, the functions it has accepted under a contract or agreement made in accordance with this section.
Subsections 4, 6 and 7 of section 63 of the Workmen’s Compensation Act (chapter A-3) apply mutatismutandis to such delegation.
The National Assembly must be notified of every delegation of functions effected by the Régie to the Commission de la santé et de la sécurité du travail.
1977, c. 67, s. 25; 1977, c. 68, s. 240; 1978, c. 57, s. 92; 1979, c. 63, s. 329; 1982, c. 62, s. 143.
24. The Commission de la santé et de la sécurité du travail established under the Act respecting occupational health and safety (chapter S-2.1) may, with the authorization of the Government, make with the Régie any contract of service or any agreement relating to the application of this act.
The decisions rendered by the Commission de la santé et de la sécurité du travail are valid as decisions of the Régie.
The Commission may delegate generally, to such of its officers as it may designate, the functions it has accepted under a contract or agreement made in accordance with this section.
Subsections 4, 6 and 7 of section 63 of the Workmen’s Compensation Act (chapter A-3) apply mutatismutandis to such delegation.
The National Assembly of Québec must be notified of every delegation of functions effected by the Régie to the Commission de la santé et de la sécurité du travail.
1977, c. 67, s. 25; 1977, c. 68, s. 240; 1978, c. 57, s. 92; 1979, c. 63, s. 329.
24. The Commission des accidents du travail du Québec established under the Workmen’s Compensation Act (chapter A-3) may, with the authorization of the Gouvernement, make with the Régie any contract of service or any agreement relating to the application of this act.
The decisions rendered by the Commission des accidents du travail du Québec are valid as decisions of the Régie.
The Commission may delegate generally, to such of its officers as it may designate, the functions it has accepted under a contract or agreement made in accordance with this section.
Subsections 4, 6 and 7 of section 63 of the Workmen’s Compensation Act (chapter A-3) apply mutatismutandis to such delegation.
The Assemblée nationale du Québec must be notified of every delegation of functions effected by the Régie to the Commission des accidents du travail du Québec.
1977, c. 67, s. 25; 1977, c. 68, s. 240; 1978, c. 57, s. 92.
24. The Commission des accidents du travail established under the Workmen’s Compensation Act (chapter A-3) may, with the authorization of the Gouvernement, make with the Régie any contract of service or any agreement relating to the application of this act.
The decisions rendered by the Commission des accidents du travail du Québec are valid as decisions of the Régie.
The Commission may delegate generally, to such of its officers as it may designate, the functions it has accepted under a contract or agreement made in accordance with this section.
Subsections 4, 6 and 7 of section 63 of the Workmen’s Compensation Act (chapter A-3) apply mutatismutandis to such delegation.
The Assemblée nationale du Québec must be notified of every delegation of functions effected by the Régie to the Commission des accidents du travail du Québec.
1977, c. 67, s. 25; 1977, c. 68, s. 240.
24. The Commission des accidents du travail established under the Workmen’s Compensation Act (chapter A-3) may, with the authorization of the Gouvernement, make with the Régie any contract of service or any agreement relating to the application of this act.
1977, c. 67, s. 25.