R-3 - Act respecting the consolidation of the statutes and regulations

Full text
30. After the deposit referred to in section 6 and until the Revised Statutes have force of law, any reference made in a statute adopted after such deposit to any disposition of the Revised Statutes is deemed a reference to the corresponding provision of the statute replaced by the Revised Statutes.
The same applies to an amendment or a repeal.
1976, c. 11, s. 21; 1978, c. 17, s. 15; 1986, c. 61, s. 43.
30. After the deposit referred to in section 12 and until the Revised Statutes have force of law, any reference made in a statute adopted after such deposit to any disposition of the Revised Statutes is deemed a reference to the corresponding provision of the statute replaced by the Revised Statutes.
The same applies to an amendment or a repeal.
1976, c. 11, s. 21; 1978, c. 17, s. 15.
21. After the deposit referred to in section 12 and until the Revised Statutes have force of law, any reference made in a statute adopted after such deposit to any disposition of the Revised Statutes is deemed a reference to the corresponding provision of the statute replaced by the Revised Statutes.
The same applies to an amendment or a repeal.
1976, c. 11, s. 21.