67. If Retraite Québec is unable to register an amendment to the plan because of its non-compliance with this Act or the Supplemental Pension Plans Act (chapter R-15.1), Retraite Québec must inform the pension committee. If the amendment results from an agreement under Chapter V, the pension committee notifies the parties to the agreement of Retraite Québec’s decision and asks them to amend the agreement within 30 days. If the parties fail to come to an agreement, the minister responsible for the administration of the Labour Code (chapter C-27) appoints an arbitrator whose name appears on the list drawn up under the first paragraph of section 46. The arbitrator must render a decision within three months after being seized of the matter. The second and third paragraphs of section 46 and sections 48, 51 to 54 and 56 apply.
If the amendment results from an arbitrator’s decision under Chapter V, the pension committee notifies the arbitrator who rendered the decision of Retraite Québec’s decision and asks the arbitrator to amend his or her decision within 30 days.