R-13.1 - Act respecting the land regime in the James Bay and New Québec territories

Full text
95. The lands mentioned in paragraph a of section 94 and the persons holding titles thereon are subject to the by-laws of the interested band or, as the case may be, the interested Cree village as though such lands were Category I lands. Such persons are entitled to all municipal services offered by the band or by the Cree village to residents of lands adjacent to or surrounding Category I lands, on the same conditions, the whole subject to the rights of such persons and the exercise of such rights.
1978, c. 93, s. 95; 1996, c. 2, s. 875.
95. The lands mentioned in paragraph a of section 94 and the persons holding titles thereon are subject to the by-laws of the interested band or, as the case may be, the interested Cree village corporation as though such lands were Category I lands. Such persons are entitled to all municipal services offered by the band or by the Cree village corporation to residents of lands adjacent to or surrounding Category I lands, on the same conditions, the whole subject to the rights of such persons and the exercise of such rights.
1978, c. 93, s. 95.