Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-9.2.1 - Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery
Section 47
Disposition versions
47. Where it is shown, after payment of financial assistance compensating a loss of income has begun, that the gross income considered for the purpose of establishing the financial assistance, under any of subparagraphs 1 to 3 of the first paragraph of section 45, for the year concerned is not the actual gross income to be considered, the establishment of the financial assistance is revised.
For the purposes of this section, the Minister may require any person who is a victim to provide, in the year following the year in which the financial assistance was established, proof of their gross income for the year concerned. Such proof may be in the form of any document that supports such income, including the notice of assessment for the fiscal return filed for the preceding year in accordance with section 1000 of the Taxation Act (chapter I-3) or any similar document produced by a competent fiscal authority.
In force: 2021-10-13
47. Where it is shown, after payment of financial assistance compensating a loss of income has begun, that the gross income considered for the purpose of establishing the financial assistance, under any of subparagraphs 1 to 3 of the first paragraph of section 45, for the year concerned is not the actual gross income to be considered, the establishment of the financial assistance is revised.
For the purposes of this section, the Minister may require any person who is a victim to provide, in the year following the year in which the financial assistance was established, proof of their gross income for the year concerned. Such proof may be in the form of any document that supports such income, including the notice of assessment for the fiscal return filed for the preceding year in accordance with section 1000 of the Taxation Act (chapter I-3) or any similar document produced by a competent fiscal authority.
