Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-9.2.1 - Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery
Section 35
Disposition versions
35. The financial assistance paid under this Title or under Title IV is unassignable and unseizable.
However, financial assistance compensating a loss of income or financial assistance compensating certain disabilities paid to a person who is a victim is deemed to be their salary and is seizable as a support debt in accordance with articles 694 and following of the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01), with the necessary modifications.
In force: 2021-10-13
35. The financial assistance paid under this Title or under Title IV is unassignable and unseizable.
However, financial assistance compensating a loss of income or financial assistance compensating certain disabilities paid to a person who is a victim is deemed to be their salary and is seizable as a support debt in accordance with articles 694 and following of the Code of Civil Procedure (chapter C-25.01), with the necessary modifications.
