Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
P-9.2.1 - Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery
Section 196
Disposition versions
196. The Minister tables a report in the National Assembly on the Minister’s activities under this Act for each fiscal year, not later than 30 September following the end of that year. If the Assembly is not sitting, the Minister tables the report within 30 days after the opening of the next session or resumption.
The Minister includes in the report the information the Minister received from a government department or a body referred to in section 9 under the fifth paragraph of that section and that concerns the complaints the government department or the body received in accordance with that section.
In addition, not later than five years after this Act comes into force, the Minister reports on its implementation. The report is tabled in the National Assembly within the following 30 days if the Assembly is in session or, if it is not sitting, within 30 days after the opening of the next session or resumption.
In force: 2021-10-13
196. The Minister tables a report in the National Assembly on the Minister’s activities under this Act for each fiscal year, not later than 30 September following the end of that year. If the Assembly is not sitting, the Minister tables the report within 30 days after the opening of the next session or resumption.
The Minister includes in the report the information the Minister received from a government department or a body referred to in section 9 under the fifth paragraph of that section and that concerns the complaints the government department or the body received in accordance with that section.
In addition, not later than five years after this Act comes into force, the Minister reports on its implementation. The report is tabled in the National Assembly within the following 30 days if the Assembly is in session or, if it is not sitting, within 30 days after the opening of the next session or resumption.
