P-9.2.1 - Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery

Full text
116. (Amendment integrated into c. A-3.001, s. 449).
2021, c. 13, s. 116.
In force: 2021-10-13
116. Section 449 of the Act is amended
(1)  by replacing “Commission shall reach an agreement with the Société de l’assurance automobile du Québec” by “Commission, the Minister of Justice and the Société de l’assurance automobile du Québec shall reach an agreement”, and by inserting “, the Act to promote good citizenship (chapter C-20) or the Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery (chapter P-9.2.1)” after “(chapter A-25)” in the first paragraph;
(2)  in subparagraph 1 of the second paragraph,
(a)  by inserting “or any other claimant” after “rescuer”;
(b)  by replacing “to the indictable offence sustained by the victim within the meaning of the Crime Victims Compensation Act (chapter I-6)” by “by a person who is a victim within the meaning of the Act to assist persons who are victims of criminal offences and to facilitate their recovery”.
2021, c. 13, s. 116.