P-9.01 - Act respecting commercial fishing and commercial harvesting of aquatic plants

Full text
51. Whoever contravenes section 11, 13 or 31 or any regulatory provision determined under paragraph 12 of section 49 is liable to a fine of $200 to $2,000 in the case of a natural person and of $500 to $5,000 in the case of a legal person.
In the case of a second or subsequent conviction, the offender is liable to a fine of $1,000 to $10,000 in the case of a natural person and of $3,000 to $30,000 in the case of a legal person.
1984, c. 16, s. 51; 1990, c. 4, s. 629; 1999, c. 40, s. 209; 2003, c. 23, s. 64.
51. Whoever contravenes section 11, 12, 13 or 31 or any regulatory provision determined under paragraph 12 of section 49 is liable to a fine of $200 to $2 000 in the case of a natural person and of $500 to $5 000 in the case of a legal person.
In the case of a second or subsequent conviction, the offender is liable to a fine of $1 000 to $10 000 in the case of a natural person and of $3 000 to $30 000 in the case of a legal person.
1984, c. 16, s. 51; 1990, c. 4, s. 629; 1999, c. 40, s. 209.
51. Whoever contravenes section 11, 12, 13 or 31 or any regulatory provision determined under paragraph 12 of section 49 is liable to a fine of $200 to $2 000 in the case of an individual and of $500 to $5 000 in the case of a corporation.
In the case of a second or subsequent conviction, the offender is liable to a fine of $1 000 to $10 000 in the case of an individual and of $3 000 to $30 000 in the case of a corporation.
1984, c. 16, s. 51; 1990, c. 4, s. 629.
51. Whoever contravenes section 11, 12, 13 or 31 or any regulatory provision determined under paragraph 12 of section 49 is liable, in addition to costs, to a fine of $200 to $2 000 in the case of an individual and of $500 to $5 000 in the case of a corporation.
For any subsequent offence within two years of conviction for the same offence, the offender is liable, in addition to costs, to a fine of $1 000 to $10 000 in the case of an individual and of $3 000 to $30 000 in the case of a corporation.
1984, c. 16, s. 51.