64. The filing of the notice of appeal or of the application for leave to appeal from an interlocutory decision suspends the execution of the decision of the Commission until the decision of the Court of Québec is rendered. If it is an appeal from a decision ordering a person to cease or refrain from doing something, the filing of the notice or of the application does not suspend execution of the decision.
The filing of the proceeding to contest an order issued by the Commission’s oversight division does not suspend the execution of the order. However, on a motion heard and judged on an urgent basis, a judge of the Court of Québec may order otherwise because of the urgency of the situation or the risk of serious and irreparable injury.
1993, c. 17, s. 64; 2006, c. 22, s. 134; I.N. 2016-01-01 (NCCP); 2021, c. 252021, c. 25, s. 1401.