41. The perinatal care project under the responsibility of the Centre hospitalier de la Baie d’Hudson in progress on 22 June 1990 is deemed to be an approved pilot project and the midwives taking part in the project are deemed to be certified for practice within the framework of the project, within the meaning of this Act.
For the purposes of section 35, the project referred to in the first paragraph is deemed to be approved only from the date of the approval of the first pilot project by the Minister of Health and Social Services under section 7.