N-2 - Notarial Act

Full text
82.4. Where the office of vice-president becomes vacant, the board of directors shall fill the vacancy at its first meeting following the date on which the position became vacant by choosing, by a majority of the votes cast by secret ballot and from among the electoral district representatives, a vice-president for the unexpired portion of the term.
However, the executive committee may fill the vacancy by choosing, from among the electoral district representatives, a vice-president who remains in office until the first meeting of the board of directors following the date on which the office became vacant.
1989, c. 33, s. 5; 2008, c. 11, s. 212.
82.4. Where the office of vice-president becomes vacant, the Bureau shall fill the vacancy at its first meeting following the date on which the position became vacant by choosing, by a majority of the votes cast by secret ballot and from among the electoral district representatives, a vice-president for the unexpired portion of the term.
However, the Administrative Committee may fill the vacancy by choosing, from among the electoral district representatives, a vice-president who remains in office until the first meeting of the Bureau following the date on which the office became vacant.
1989, c. 33, s. 5.