M-35.1 - Act respecting the marketing of agricultural, food and fish products

Section 35 Disposition versions

2011-11-30

35. If no association or group of cooperatives is certified in accordance with section 110, the Régie may, after giving them the opportunity to present observations, extend to persons interested in the marketing of a product marketed under a plan the effects of an agreement between the board administering the plan and the persons marketing the major part of the product, or of an arbitration award which is in lieu of such an agreement. The Régie may then exercise the powers set out in the second paragraph of section 117.

The decision of the Régie is an arbitration award that is in lieu of and has the same effects as a homologated marketing agreement.

1990, c. 13, s. 35; 1997, c. 43, s. 371; 2011, c. 28, s. 1.

1998-04-01

35. If no association or group of cooperatives is certified in accordance with section 110, the Régie may, after giving them the opportunity to present observations, extend to persons interested in the marketing of a product marketed under a plan the effects of an agreement between the board administering the plan and the persons marketing the major part of the product, or of an arbitration award which is in lieu of such an agreement.

1990, c. 13, s. 35; 1997, c. 43, s. 371.

1990-09-12

35. If no association or group of cooperatives is certified in accordance with section 110, the Régie may, after giving them the opportunity to be heard, extend to persons interested in the marketing of a product marketed under a plan the effects of an agreement between the board administering the plan and the persons marketing the major part of the product, or of an arbitration award which is in lieu of such an agreement.

1990, c. 13, s. 35.