M-32.2 - Act respecting the Ministère du Travail

Full text
44. Unless the context indicates otherwise, in any Act not referred to in sections 17 to 43 of this Act and in any regulation, order in council, order, proclamation, contract, agreement or other document,
(1)  a reference to the Minister or Deputy Minister of Employment or to the Ministère de l’Emploi is, according to the matter concerned, a reference to the Minister or Deputy Minister of Labour or to the Ministère du Travail, or to the minister designated by the Government under section 13 of the Act respecting certain fonctions relating to manpower and employment (chapter F-3.1.1.1);
(2)  a reference to the Act respecting the Ministère de l’Emploi (chapter M-15.01) is, according to the matter concerned, a reference to the Act respecting the Ministère du Travail (chapter M-32.2), the Act respecting certain functions relating to manpower and employment or to the corresponding provision of either of the said Acts.
1996, c. 29, s. 44.