Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
M-11.6 - Act respecting certain measures enabling the enforcement of environmental and dam safety legislation
Section 7
Disposition versions
7. The owner, lessee or custodian of land, a building, a vehicle, a boat or an aircraft being inspected and any person found there must lend assistance to the inspectors in performing their duties.
The obligation set out in the first paragraph also applies to persons accompanying inspectors and any person authorized by the Minister under the second paragraph of section 4.
In force: 2022-05-12
7. The owner, lessee or custodian of land, a building, a vehicle, a boat or an aircraft being inspected and any person found there must lend assistance to the inspectors in performing their duties.
The obligation set out in the first paragraph also applies to persons accompanying inspectors and any person authorized by the Minister under the second paragraph of section 4.
