M-11.6 - Act respecting certain measures enabling the enforcement of environmental and dam safety legislation

Section 63 Disposition versions

2022-05-12

63. The notice of claim must indicate

(1)  the amount claimed;

(2)  the reasons why the amount is owing; and

(3)  the time from which it bears interest.

If the notice of claim concerns the imposition of a monetary administrative penalty or the payment of the financial compensation or the fees referred to in section 17, the notice must also mention the debtor’s right to obtain a review of the decision before the Bureau de réexamen and the time limit for applying for a review. In any other case, the notice must mention the debtor’s right to contest the claim before the Administrative Tribunal of Québec and the time limit for doing so.

The notice also includes information on the procedure for payment and recovery of the amount claimed. The debtor is also informed that failure to pay the amount owing could result in the refusal to issue an authorization required under one of the Acts concerned or the amendment, suspension, revocation or cancellation of any such authorization and, if applicable, that the facts on which the claim is founded could result in a notice of execution, in an order or in civil or penal proceedings.

2022, c. 8, s. 1.

Not in force

In force: 2022-05-12

63. The notice of claim must indicate

(1)  the amount claimed;

(2)  the reasons why the amount is owing; and

(3)  the time from which it bears interest.

If the notice of claim concerns the imposition of a monetary administrative penalty or the payment of the financial compensation or the fees referred to in section 17, the notice must also mention the debtor’s right to obtain a review of the decision before the Bureau de réexamen and the time limit for applying for a review. In any other case, the notice must mention the debtor’s right to contest the claim before the Administrative Tribunal of Québec and the time limit for doing so.

The notice also includes information on the procedure for payment and recovery of the amount claimed. The debtor is also informed that failure to pay the amount owing could result in the refusal to issue an authorization required under one of the Acts concerned or the amendment, suspension, revocation or cancellation of any such authorization and, if applicable, that the facts on which the claim is founded could result in a notice of execution, in an order or in civil or penal proceedings.

2022, c. 8, s. 1.